Sehr geehrte Damen und Herren,

infolge der gestiegenen Pegelstände wurde die Schifffahrt an folgenden uns betreffenden Pegel eingestellt:

• Maxau – Hochwassermarke II bei 750 cm / Pegel heute früh 799 cm

• Speyer – Hochwassermarke II bei 730 cm / Pegel heute früh 756 cm

• Koblenz – Hochwassermarke II bei 650 cm /Pegel heute früh 687 cm

Besonders der Pegel Koblenz weist eine weitere steigende Tendenz aus, weshalb wir nicht von einem Sinken der Pegel bis zum Wochenende rechnen können. Mit einer Aufhebung der Sperre rechnen wir frühestens in der kommenden Woche.

Die aktuellen Schiffspositionen unserer Linienschiffe sind:

• KV Triangle Rückweg Seehafen / Höhe Duisburg

• MS Monika Deymann Rückweg Seehafen / Höhe Duisburg

• KV Square Rückweg Seehafen / Höhe Köln

• MS Freienstein Rückweg Seehafen / Höhe Brohl

• MS Manfred Deymann Abfahrt Rotterdam

Natürlich werden wir Sie auf Auftragsebene weiter informiert halten. Gerne stehen Ihnen hierzu unsere Mitarbeiter für weitere Informationen zur Verfügung.

Für alle daraus resultierenden Kosten (bedingt durch die aktuelle Hochwassersituation z.B. verspätete Aus- / Anlieferungen) müssen wir daher vorsorglich jegliche Haftung ablehnen.

Über die weitere Entwicklung der Hochwasserlage werden wir Sie informiert halten.

Frankenbach Container Service GmbH

Dear ladies and gentlemen,

As already reported, navigation has been suspended at the following marks which concern us:

• Maxau - high water mark II at 750 cm / level this morning 799 cm

• Speyer - high water mark II at 730 cm / level this morning 756 cm

• Koblenz - high water mark II at 650 cm / level this morning 687 cm

Especially the level in Koblenz shows a further rising tendency, which is why we do not expect a decrease of the water level until the following weekend. Therefore, a cancelation of the suspension is not expected until next week at the earliest.

Our barges are currently at the following locations:

• KV Triangle returning from seaport / location Duisburg

• MS Monika Deymann returning from seaport / location Duisburg

• KV Square returning from seaport / location Cologne

• MS Freienstein returning from seaport / location Brohl

• MS Manfred Deymann already left Rotterdam

Of course, we will keep you informed on booking level. Furthermore, please do not hesitate to contact our staff for further information.

For all resulting costs (caused by the current high water situation e.g. delayed closings/ deliveries) we have to decline any liability as a precaution.

We will keep you informed about the further development of the high water situation.

Frankenbach Container Service GmbH