|
|
|
|
wir möchten Sie zu folgenden aktuellen Themen informieren:
|
- Sondermeldung zur „Wettersituation“ und Verzögerungen in den Seeterminals – Stand 13.03.2019
Gerne möchten wir Sie zu der aktuell bestehenden „Wettersituation“ sowie zu der Congestion Situation in Rotterdam und Antwerpen informieren
|
|
Aufgrund der Auswirkungen des Sturmtiefes „Eberhard“ sowie des nun angekündigten Sturmtiefs „Franz“ möchten wir unsere Kunden proaktiv auf potenzielle Verzögerungen im Rahmen unserer Transporte hinweisen.
|
Weiterhin kann es aus Sicherheitsgründen zu kurzzeitigen Unterbrechungen im Rahmen unseres Terminalbetriebes kommen.
|
Erschwerend kommt hinzu, dass sich die Congestion-Situation in den Seehäfen Antwerpen und Rotterdam nicht verbessert hat.
|
|
Die Wartezeiten in Rotterdam belaufen sich derzeit auf 48 Stunden.
|
In Antwerpen ergeben sich Wartezeiten von zu 30 Stunden.
|
Wir möchten darauf hinweisen, dass aus den genannten Gründen Ankunftszeiten nicht garantiert werden bzw. Closings mitunter nicht gehalten werden können. Für alle daraus resultierende Kosten (z.B. Demurrage und Detention) müssen wir daher vorsorglich jegliche Haftung ablehnen.
|
Für Fragen und weitere Auskünfte stehen Ihnen unsere Mitarbeiter des Teams Customer Service gerne zur Verfügung.
Frankenbach Container Service GmbH
|
|
|
|
|
|
Dear customers,
Today we would like to provide you with the following current information:
|
- Special Message due to weather situation and congestion at the ports – 13.03.2019
We herewith would like to inform you about the current weather situation and the congestion in Rotterdam and Antwerp.
|
|
Due to potential effects of the storm front “Eberhard” and the announced storm front “Franz”, we want to proactively inform you about delays that might occur within our transports.
|
Furthermore short-time interruptions in the terminal operational processes might come up due to safety reasons.
|
This is aggravated by the fact that we are still facing a severe congestion situation at the seaports Antwerp and Rotterdam.
|
|
The waiting times in Rotterdam are up to 48 hours.
|
The waiting times in Antwerp are up to 30 hours at the moment.
|
Hence, we would like to point out again that we can neither guarantee arrival times, nor closings and therefore decline any liability (like demurrage and detention).
|
In case of any further questions, please feel free to contact our customer service team.
|
Frankenbach Container Service GmbH
|
|
|
|
|
|
|
